Contratar excursiones en español en tus viajes por el mundo

Cuando se trata de idiomas y recorrer el mundo a veces uno se da cuenta de que se «queda corto». El español es la lengua materna, por la proximidad con un país en que se habla portugués nos manejamos en Portuñol, nos defendemos en inglés, ya sea por la escuela o porque fuimos aprendiendo por nuestra cuenta, y algunos conocen un poco de otro idioma como el italiano, el francés o el alemán.

A veces pasa que visitás un lugar que para vos es importante o te interesa especialmente y una explicación en inglés no te termina de brindar todo lo que podrías aprovechar si la misma fuera en español, y ni hablar de la limitación a la hora de interactuar o de formular preguntas y/o pedidos al guía.

Y eso los que se manejan en inglés, para quienes no lo dominan, se transforma en una limitación. Aclaro: limitación para comunicarse en profundidad, con un poco de detalle. Está claro que viajar, se puede viajar por el mundo de todas maneras.

Supongan que van a recorrer Montmartre en París, seguramente será muy interesante saber acerca de Amelie, de Van Gogh, Picasso, Juan Gris, el Sacre Coeur, el último molino de viento de París y muchas otras curiosidades. ¿No se sentirían más cómodos con una buena explicación en español?

Un excelente recurso para buscar estas actividades en español todo el mundo es Civitatis, una compañía líder en distribución online de actividades, excursiones y visitas guiadas en español en los principales destinos turísticos del mundo.

En su sitio encontramos una gran selección en distintos lugares, como Roma, Londres, New York, Japón , China y muchos más. Y por supuesto en lugares de habla hispana como Madrid.

También uno puede buscar por su cuenta prestadores que brinden servicios en español como hicimos con excelentes resultados en Bangkok y en las islas de Tailandia:

O como nos encontramos casualmente en Estambul:

O la maravillosa experiencia que tuvimos con Greeters en París, una organización sin fines de lucro:

A veces uno le va descubriendo el gustito a contratar excursiones luego de realizar algunos free tours, en los que uno participa de excursiones grupales en las que sólo se deja una propina a voluntad para el guía, Civitatis también permite reservar estos free tours en español.

En este otro post charlábamos más en detalle sobre esto: Los free tours y el amor que despiertan.

En definitiva, está claro que para viajar no es imprescindible contratar excursiones, pero sin dudas en algunos lugares, o al menos en algunas atracciones que son de nuestro interés, contar con alguien capacitado que nos guíe, que nos dé tips, que nos ayude a entender la historia y el presente, a quien le podamos realizar preguntas y obtener respuestas, es algo que suma. Y si además podemos hacer esto en nuestra lengua, muchísimo mejor.

Y ustedes, ¿Son se contratar excursiones? En caso afirmativo, ¿prefieren hacerlas en español?

Ya que estamos les dejamos:

78 Respuestas

  1. Marcela dice:

    Para nosotros sandemans es sin dudarlo el mejor. Sus guias son increibles y susmamente recomendable. Civitatis nos ha fallado alguna vez ya que no juntaban cierta cantidad de gente.

    • jlcota dice:

      Eso hablando de free tours, ¿verdad?

      Porque Civitatis es muy rigurosa con sus prestadores en excursiones pagas.

  2. Maria dice:

    Que agencia recomiendan para hacer tours/ excursiones en Dubai ?

  3. Federico dice:

    Cuando fui a Europa arranque con free tours y a partir de ahí tenés mejor idea de que visitar (fue nuestra primera vez). Los hice con sandeman y la verdad que fueron geniales. Hicimos después pagos de la misma empresa (montmartre y Versalles) y fueron geniales. La verdad que se vive distinto el viaje si te cuentan la rica historia que hay detrás de la ciudad, o de una estatua o un edificio

  4. Gra dice:

    Hola, es verdad, sino tenes la explicación en español no le sacas el jugo al lugar y a la historia. Siempre leo las guías de civitatis y en cada lugar utilizamos mucho los free tours en español. Sandman siempre me resultaron buenos! En Estambul no está Sandeman, hicimos otro por el centro histórico muy bueno!! Saludos!! Siempre los leo y me resulta muy útil lo q publican!!!

    • jlcota dice:

      Es cierto, Gra, aporta un montón.

      Nos alegra contar con tu acompañamiento.

      Saludos

    • Roberto elgallego_under dice:

      Con quien hiciste en Estambul? Es mi próximo destino y la de Civitatis que hice en Atenas no estuvo muy buena, aunque en Santorini mejoró… Así que me gustaría tener opciones. Gracias

      • Gra dice:

        hola Roberto, el free tour en Estambul lo hicimos con viaurbis, si podés tratá de hacerlo con Eduardo, es español y sabe mucho de historia. Saludos y Suerte!!!

  5. Guillermo dice:

    Uso mucho Civitatis, Get Your Guide, Sandenans, White Umbrella y similares y últimamente encontre una app que reune a varias empresas de free tours y de pago, se llama Freetour.com, hago un combo con todas ellas y nunca me fallaron

    • Ezequiel dice:

      Guille… te cuento mi experiencia con Freetour… Habia reservado para una excursión gratuita. Pero para reservarte el lugar te piden los datos de una tarjeta de crédito (decían que solo era para corroborar tus datos y realizarían cargo alguno), el día anterior a la fecha pautada, recibo un mail preguntándome si confirmaba mi asistencia. Les respondí que no llegaría debido a una tardanza en una conexión en un vuelo y por lo tanto desistía de mi reserva. Luego de 5 días, me ingresó un cargo por 5 Euros ! Llamé al teléfono que informaban en el mail y me dijeron cobraron esos cinco euros porque yo no había desistido de la reserva. Les reconvine diciéndoles que había respondido el mail de confirmación desistiendo de mi reserva, pero que en realidad el desistimiento de la reserva debia hacerlo por la pagina web… les dije que eso no lo decía en el mail, etc etc. etc… me pidió que le reenviara el mail, que trataría de hacer lo posible, bla bla bla… etc. etc. etc. En definitiva… sentí que me estafaron cinco euros !!! Alguno pensará que cino euros no es mucho dinero, pero lo que me molesta es que el sistema web de reserva de esta gente está diseñada para incautos. Resultado: Nunca mas con Freetour.com… me encargaré de comentar su modo de estafa en todos los sitios que pueda y entre mis amistades viajeras. Tampoco he tenido buenas experiencias con Civitatis. El que nunca falla Sandesman !!! el mejore de todos.

    • jlcota dice:

      Hemos tenido excelentes experiencias con GetYourGuide también.

    • HERNAN H dice:

      Yo busco en free tour.com para ver que oferta hay. Luego entro en la página de cada empresa y reviso. Muchas veces piden reserva pero no cobran nada ni piden tarjeta ni mucho menos.

  6. ANDREA dice:

    He usado los free tours de Civitatis,pero la mejor experiencia fue la de París Greeters ,hice con ellos Le Marais.

  7. Alvaro dice:

    No suelo contratar Tour pero tenia ganas de conocer la Comuna 13 en Medellin, no me animaba a ir sin guía con mi familia y mi familia no se animaba a dejarme ir solo. Despues de analizar toda la oferta que había, algunas con precios ridículamente caros me decidí por contratar un Free Tour en Guru Walk. El tour fue excelente, Andres que fue nuestro guia, tenia muchos cocimientos de la historia de la comuna y de Colombia y no esquivaba los puntos espinosos pero nunca entraba en polémica. Realmente quedamos muy contentos y conformes, toda la familia disfruto el tour a la Comuna 13 tanto por el lugar como por el excelente guía que tuvimos.
    También hice la mayoría de los Grafitty Tour que ofrece la Secretaria de Turismo de CABA, la calidad de esos tour es despareja, algunos son buenos y otros no tanto dependiendo de los guías. Lo único insufrible en todos para mi es el «relato Pro» con que interpretan los hechos históricos.

  8. Alejandr0ck dice:

    Siempre contrato tours y Sandeman está arriba de los demas (son los pioneros en free tour, los del paragua o remera roja)
    En las ciudades donde no existe Sandeman tambien son buenos civitatis, green umbrella, white umbrella, etc

    • jlcota dice:

      Los free tours son muy piolas, también hay tours grupales y privados que son experiencias muy superadoras, aunque a veces cuestan unos mangos.

  9. Matias dice:

    Hasta ahora contrate con Civitatis y Despegar. Los de Civitatis son mas caros y mas completos pero hace 4 mese que me cancelaron 2 Tours y no logro que me los reembolsen (será porque fue con Tarjeta de Débito BBVA). Hice todos los reclamos y presente los 20 mil datos y comprobante y hasta ahora nada… En cambio los de Despegar son más económicos, puede ser que no sean tan completos (pero especifican todo lo que incluye el Tour, sin mentiras), pero nunca tuve un problema con los reembolsos de las cancelaciones… Get Your Gide lo pruebo en 15 días y les comento…

  10. noemi dice:

    Yo utilice Civitatis en Francia para hacer excursión de 2 días por los castillos del Loire, y otra a Reims (ruta de Champagne) La del Loire 10 puntos. Super recomendable. Pausada, explicada, hotel excelente. La ruta de champagne bien….solo que las explicaciones son en ingles…Es muy difícil encontrar en Francia alguna ruta de vino 0 champagne en español. Creo que no las hay. Pero como ya había hecho ruta del vino en Mendoza….no me preocupo mucho. Nuestro sistema de viñedos viene absolutamente de Francia….así que la explicación ya la tenia

  11. noemi dice:

    utlice Get Your Gide tambien en Francia Hice 2 tours Uno por alrededores de Avignon (Pont du Gard; Orange, Rousillon, Les Baux, Gordes) Bien….pero demasiados lugares para un mismo día Hice otro por la Côte D’azûr y también estuvo bien. También hice por Alsacia, pero allí solo en francés, y excursión estrictamente personal. Civitatis aun no ofrecía circuitos en esta zona Esto fue el año pasado. Demás esta decir que ADORO Francia. El interior de Francia me encanta Sobre todo en primavera. Es como un inmenso jardín. LA Toscana es muy bella….pero la campigna francesa me parece de ensueño. Estudio francés con el único propósito de moverme tranquilamente por Francia. También confieso que no puedo decir que Paris y NIce no me gustan, pero mas que gustarme, me parecen imprescindibles por otras cuestiones, Paisajisticamente hay Villes y Villages preciosas en toda Francia. Y ni hablar de la Alsacia. Ese «melange» de cultura francesa-Alemana, es todo placer. Alli todo -para mi- está perfecto. La gente, mas que amable, los negocios unos mas bellos que otros y el paisaje hasta el limite con la Selva Negra es indescriptible. Ahora me falta explorar toda esa zona pero del lado Aleman…..Mas bello aun.

    • jlcota dice:

      Antes de mi primer viaje a Francia tomé clases de francés con una profe particular, ¡cómo me divertí!

  12. liliana kohon dice:

    La semana pasada regresé de San Petersburgo y Moscú. En ambas ciudades hice varios de los paseos que propone Tours Gratis Rusia (paraguas azul) que no son gratis aunque se llame así.( cuestan 15 euros). Fue una experiencia muy rica, tanto por las explicaciones de los guías como por las propias historias de vida de los guías (cómo es que llegaron y viven en Rusia siendo latinoamericanos) y también por los turistas que realizaron los paseos. La interacción con gente de otros países y las historias de vida de las personas con las que me fui encontrando, fueron un plus muy rico e interesante que le dio valor agregado al viaje !!!

  13. OMAR FERNANDEZ dice:

    YO CONTRATO FREE TOURS O SI ES UNA CIUDAD IMPORTANTE LOS BUS TURISTICOS.

  14. noemi dice:

    Si, pero no en todas las ciudades hay free tours Si uno elige lugares menos convencionales (como hago yo habitualmente)
    no solo no hay free tours, no hay otra manera de llegar que conduciendo un auto rentado (no es mi caso) o contratando alguna excursión, que a veces tampoco las hay en forma masiva. Hay excursiones donde por lo menos tienen que reunir 2 personas para «mover» y obviamente no son precisamente de bajo precio. A veces prefiero pagar ese costo. Vale el esfuerzo: son mas personalizadas y te sacas todas las dudas que te puedan surgir. Y mas tranquilas tambien

  15. Salvador dice:

    En excursiones de crucero por el Adriático contratamos Shore2shore, fue fantástico y muy económico, la relación con la que ofrece el barco es 3 a 1 por lo mismo. Lo mejor que era en español

  16. Leo dice:

    Debo reconocer que siempre fui anti tours. Me gustaba mas investigar y hacer la mia. Audio guias, bus turistico, etc. Solo habia tomado una visita guiada por el Royal Albert Hall de Londres, en ingles que me defiendo bastante bien. En mi ultimo viaje que termine yendo solo porque «pasaron cosas», tome varios tours en todas las ciudades, porque al estar solo queria tener mas interaccion, y ademas obligarme a cumplir con ciertos horarios (soy muy de la filosofia «hoy no tengo ganas, mañana lo hago»). Y la verdad a partir de ahora los tours van a ser una obligacion en todos mis viajes.
    Tambien hay que tener claro que el guia tiene una opinion formada, y cuenta las cosas a su manera. En Berlin tome 2 tours que un poco se pisaban, y me contaron 2 versiones distintas. Pero queda en uno creerla o investigar mas. Y la otra critica es que, a la larga, la historia se va repitiendo, pero esto lo atribuyo mas al itinerario que arme yo, donde la guerra, holocausto, nazis, sovieticos, etc, eran una constante. Berlin, Potsdam, Dresde, Praga, Budapest. De que otra cosa te van a hablar, de futbol?

    • Pablo dice:

      Si vas a lugares parecidos, los tours también lo serán. Asi y todo, siempre hay miradas diferentes de lo mismo.

  17. Ana dice:

    Estuve en DUbai y Abu Dhabi 2 veces. De hecho hace 2 dias estuve en el aeropuerto en transito volviendo para aca, pero esta vez no baje, segui de largo porque necesitaba llegar a BUE sino hubiera sido la 3ra!

    Mi recomendacion es contratar desde buenos aires los transferes del y hacia el aeropuerto.
    Despues en Dubai tenes el Red Bus o el Big BUs que son del estilo hop on hop off y te llevan a TODOS lados literalmente .
    tienen 2 recorridos y los podes sacar por varios dias.
    Yo me aloje en un hotel a una cuadra del Mall of the Emirates ( el 2do mas grande) y tiene la ventaja de ahi dentro hay una parada de estos buses y del tren-metro que existe.
    Con lo que no necesitas contratar a nadie. Y te lo digo yo que viajo mucho por agencia y con todo armado para no estresarme porque necesito descansar y disfrutar del viaje.
    En Abu Dhabi tambien hay hop on hop off!!
    Cualquier pregunta a disposicion.
    Saludos cordiales.
    Ana

  18. Leo leos dice:

    Publicidad encubierta???

    • jlcota dice:

      No, che, hablamos sobre un tema en el que varios viajeros se manifestaron y compartieron opiniones.

      Igual, pasate también por esta página del blog: Acerca de los contenidos

    • Ana dice:

      de que publicidad estas hablando? estoy contando mi experiencia, diciendo que no es necesario contratar a nadie. De que hablas? me aclaras Leo Leos?

  19. Raul dice:

    Es verdad que los tours tienen varias versiones de lo mismo. Yo escuche tres versiones distintas del Moises de Miguel Angel en la Iglesia San Pietro in Vincoli. Vos elegì la que mas te gusta, despues de todo quien tiene la verdad absoluta ?. Los recorridos de los buses de ciudades tambien son muy ùtiles. Lo escuchas en español y si te toca un guia Argentino como me pasò en Dublin: Ni hablar !!!!! Fantastico !! me llenè de historia.

  20. MissLuchifer dice:

    Hice el free tour en español de Civitatis en Budapest y fue una pegada. La guía había vivido la época comunista y nos explicó todo maravillosamente. Fue, para mí, una experiencia espectacular. Lo súper recomiendo.

  21. Verónica Herrera dice:

    Sandemans rules!! jajaja Hoy x hoy siguen siendo imbatibles en las principales ciudades. Ojalá alguna vez desembarquen en Latinoamérica. Llegué hace poco más de una semana de NYC e hice 3 de los 4 tours que tienen en esa ciudad. En las ciudades más chicas suelo pispear GetYourGuide y me ha resultado efectiva también.
    Respecto de los idiomas que comentaban al principio, cuando se conoce el idioma local es interesante desafiarse y hacer el tour en otro idioma.

  22. Daniel Garufi dice:

    Coincido con los comentarios anteriores: Al llegar a una ciudad, mi primera actividad es un Free tour de Sandemans: sombrillas rojas, sirve para ubicarme y consultar dudas en español, En París contrate también por Montmartre y Versalles: excelentes. .
    Y donde no esta Sandemans, como Florencia o Venecia, La Bussola (brujula) tambien son muy buenos

  23. Santiago dice:

    Hay muchos Tours muy buenos, especialmente los de Civitatis, Sanderman y Buen dia. El que recomiendo yo es el de andar en bicibleta por las afueras de Amsterdam, que ofrece Sanderman en Español. Una experiencia muy linda. Abrazo!

  24. Adrian dice:

    Algunas veces lo hemos hecho. Si. Nos fue de mucha utilidad en París para visitar la torre Eiffel. El año pasado, con tal de evitar las filas interminables hicimos uno que estaba en inglés, pero como el guía era francés se entendía todo. Y de paso ahorramos mucho tiempo para subir, llegamos al último nivel de la torre y nos dimos un gustito almorzando en el restaurant arriba.

    • jlcota dice:

      ¡Qué bueno eso, Adrián! ¿Te sacuden mucho con los precios?

      • Adrian dice:

        Entré a ver los valores ahora, sacar la entrada para subir por ascensor hasta el segundo nivel cuesta 25,50 euros (en el sitio oficial de la torre). Hacer el tour con GetYourGuide (fue el que hicimos) sale 31,60 euros. Con la cantidad de tiempo que ahorras para subir mas el plus del guía es conveniente. Realmente me pareció que cuando fuimos nosotros la diferencia era mayor.

    • Pablo dice:

      Lindo almorzar ahí

  25. Fernando dice:

    El próximo invierno europeo voy a estar por varios lugares del viejo continente y pensaba contratar algunos de estos free tours, al menos para tener una idea general de las ciudades que visito por primera vez, ya que soy más de leer mucho antes del viaje y moverme sólo, pero quiero probar. Consulta: cuánto aconsejan de propina para los guías? Hay un monto sugerido? Gracias!

  26. Adriana dice:

    Este año contraté por primera vez un tour privado en español en Estambul , cuando hice tours en otros países fue en general en grupo, pero esta vez quise hacer la experiencia de tener el servicio de un guía por 8 hs exclusivamente para nosotros que somos una pareja. Me decepcioné bastante…los conocimientos bastante escasos, le pedimos entrar a la Mezquita Azul y nos dijo que no valía la pena porque estaba en refacciones, luego la visitamos por nuestra cuenta y no era así …se podía apreciar perfectamente, lo que pasaba era su apuro por llevarnos a una fábrica de alfombras e intentar vendernos, nos sentimos muy incómodos al estar solos ya que nos insistían y nos mostraron medio negocio….ella nos dijo que nos iba a invitar a un café turco que nos sirvieron en el negocio, y no obstante ese mal momento luego nos llevó a una tienda de regalos cuando nunca se lo solicitamos. Al hacer nuestra crítica a la empresa la guía nos envió un mail para que elimináramos el comentario porque temía perder su trabajo…..nos sensibilizamos porque no queremos dejar sin trabajo a nadie y lo hicimos. Los tours tanto privados como grupales deberían aclarar o coordinar con el pasajero si quieren ir a hacer compras o no, en nuestro caso no necesitamos un guía para eso y nos molesta mucho perder el tiempo en shopping cuando queremos conocer lugares y cultura de una ciudad o país.Las compras las hago donde y cuando quiero.Sabemos que ellos reciben alguna comisión por llevar turistas pero me parece mas honesto que si yo le solicito me sugiera donde adquirir algo puntualmente no hay problema pero de otro modo lo siento como coacción.

  27. Patricia Siciliano dice:

    NO recomiendo para nada CIVITATIS para hacer excursiones en español. Contraté este servicio en NYC para hacer Alto y Bajo Manhattan y Contrastes; en la 1ra excursión el «guia» NO hablaba, se quedó esperando frente a un bar casi 1 hora y media para que los pasajeros consumieran, solo respondia preguntas… realmente un desastre… en la otra Contrastes, el guía tuvo una discusión muy fuerte con un pax sobre la explicación del barrio Judío en Brooklyn y ni hablar que nos dejó casi 2 horas en un lugar inmundo cerca del Bronx para que consumieramos en un restaurante asqueroso… por todo eso NO recomiendo NUNCA, JAMAS la contratación de esta empresa, porque las 2 experiencias fueron un fracaso…

  28. Andrea dice:

    Hola! Les cuento que usé los free walking tours por 1era vez en Londres con la empresa STRAWBERRY hace 4 años, en español.
    Fui a Cuba hace 1 año y medio, con escala de 24hs en Mexico DF donde volví a contratar este servicio y en La Habana también.
    En las 3 ciudades tuve una EXCELENTE experiencia. Los guías que me tocaron eran profesores de historia (si, en los 3 casos!) y agregaban datos super interesantes al paseo. Recomiendo el servicio de esa empresa.
    Saludos!

  29. Laura C. dice:

    Yo contraté por despegar y fué todo excelente!

  30. Adrian dice:

    Incitado un poco por esto, contratamos un free tour con Sandemans en Londres. Veremos 😉

  31. Adrian dice:

    Por supuesto!

  32. Juan Jorge Ferlijiwskyj dice:

    Casi siempre hacemos el freetour con Civitatis en cada ciudad que visitamos en nuestras vacaciones para ubicarnos y elegir que otras cosas ver, sin perjuicio de contratar anticipadamente tours a sitios con mucha demanda tales como el Coliseo, Vaticano o Capri.

  33. Eve dice:

    Hola ! Y el pago para argentinos es en pesos? (Final como figura o en dólares)

    • jlcota dice:

      Hola, Eve

      Es en dólares, te conviene configurar el sitio para que te muestre los precios en esa moneda para evitar equivocaciones.

      Saludos

  34. Marcelo dice:

    hola gente, como andan????? Antes que nada, gracias por toda la info que comparten permanentemente, son una fuente inagotable de sabiduría, jajaja.
    Quisiera consultarles, si saben porqué, en enero, Civitatis ofrece los free tours por Monmartre en Paris, sólo a la tarde?? hasta diciembre, ofrecen uno a la mañana y otro por la tarde, pero en enero, no…… gracias

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *