Italia actualizó Viaggiare Sicuri con los nuevos requisitos
Los requisitos de ingreso a Italia cambiaron a partir del 1 de marzo de 2022. Es por eso que el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional ha actualizado la encuesta de su web Viaggiare Sicuri donde, indicando algunos datos, podemos saber los los detalles para viajar a Italia.
Al comenzar la encuesta, nos pregunta si pertenecemos a alguna de las categorías exceptuadas:
Indicamos la opción i) y continuamos hacia la pregunta sobre los certificados vinculados a la salud. Allí aparecen cinco opciones:
A. full vaccination with EMA-authorised vaccine, issued less than 9 months ago (EU Digital Certification or equivalent certification for Italian authorities);
Traducción: vacunación completa con vacuna autorizada por la EMA, emitida hace menos de 9 meses (certificación digital de la UE o equivalente para las autoridades italianas);
B. full vaccination with EMA-authorised vaccine and booster dose, in EU Digital Certification format or equivalent certification for Italian authorities;
Traducción: vacunación completa con vacuna autorizada por la EMA y dosis de refuerzo, en formato de Certificación Digital de la UE o equivalente para las autoridades italianas;
C. certificate of recovery from COVID-19, issued less than 6 months ago (EU Digital Certification format or equivalent certification for Italian authorities);
Traducción: certificado de recuperación de COVID-19, emitido hace menos de 6 meses (formato de Certificación Digital de la UE o equivalente para las autoridades italianas);
D. negative molecular swab test result within 72 hours prior to entry into Italy or antigenic swab test within 48 hours prior to entry into Italy;
Traducción: resultado negativo de la prueba molecular dentro de las 72 horas anteriores a la entrada en Italia o prueba de antígenos dentro de las 48 horas anteriores a la entrada a Italia;
E. No certification;
Traducción: sin certificado.
Si elegimos una opción entre la A y la D, nos dice que podremos ingresar a Italia completando el Digital Passenger Locator Form (dPLF).
Si elegimos la opción E, nos informa que tendremos que hacer cuarentena durante cinco días y hacernos una prueba molecular o de antígenos al pasar ese período.
Luego de los detalles sobre el ingreso, encontramos una buena cantidad de información útil. Aquí traducimos algunos puntos interesantes, más abajo dejamos el texto completo:
Equivalencia de certificados
De acuerdo con el Ministerio de Sanidad italiano, los certificados considerados equivalentes a efectos nacionales son los emitidos por las Autoridades Sanitarias de determinados países extracomunitarios, si responden a todos los requisitos establecidos por el Ministerio.
A partir del 23 de septiembre de 2021, se reconocieron las siguientes como equivalentes a las vacunas autorizadas en Italia:
- Todas las aprobadas por EMA (European Medicines Agency): BioNTech y Pfizer, Moderna, AstraZeneca, Johnson & Johnson / Janssen Pharmaceuticals, Novavax
- Covishield (Serum Institute of India), fabricada bajo licencia de AstraZeneca
- R-CoVI (R-Pharm), fabricada bajo licencia de AstraZeneca
- Vacuna recombinante (Fiocruz), fabricada bajo licencia de AstraZeneca
Aclaran que no todos los certificados equivalentes son suficientes para ingresar a Italia sin más requisitos y destacan que un certificado que demuestre que se recibió la primera dosis de una vacuna de dos dosis no alcanza (no es pauta completa).
El Super Green Pass
El Green Pass reforzado o un certificado equivalente de vacunación/recuperación se pedirá durante marzo de 2021 en una serie de espacios que, naturalmente, las personas que viajan visitan:
- Hoteles y otras instalaciones de alojamiento, incluidos los servicios de catering internos reservados para los clientes;
- Transporte público (aviones, trenes, barcos y transbordadores utilizados para servicios de transporte interregional, autobuses, teleféricos, góndolas, telesillas)
- No aplica a vuelos internacionales, solo a conexiones entre ciudades italianas.
- Convenciones, congresos, festivales, ferias;
- Fiestas posteriores a ceremonias civiles y religiosas;
- museos y exposiciones u otros lugares de cultura
- balnearios (excepto los servicios esenciales con fines terapéuticos y de rehabilitación), centros culturales, sociales y recreativos, parques temáticos y de atracciones.
Quienes no cuenten con certificado equivalente o lo tengan vencido (en Italia tienen una validez de 6 meses) podrán mostrar una prueba de COVID-19 con resultado negativo: la prueba molecular tiene una validez de 72 horas y la antigénica es válida por 48 horas. Esto aplica para quienes se han vacunado hace más de seis meses o tienen vacunación no autorizada por la EMA o no reconocida como equivalente en Italia.
Mascarillas
Es obligatorio usar mascarillas FFP2 en el transporte público y espectáculos abiertos al público que se desarrollen en el interior o al aire libre, en teatros, salas de conciertos, cines, locales de espectáculos y música en directo y otros locales similares, así como para competiciones y eventos deportivos que se desarrollen en el interior o al aire libre.
- Pueden hacer la encuesta COVID-19 y ver toda la info en la web Viaggiare Sicuri
Les dejamos la información útil en inglés:
USEFUL INFORMATION
EQUIVALENT CERTIFICATES
Currently, according to the Italian Ministry of Health, equivalent certificates for national purposes are those issued by Health Authorities in certain Extra EU Countries, if they respond to all requirements set forth by the Italian Ministry of Health.
Furthermore, as of September 23, 2021, the Italian Ministry of Health recognized the following as equivalent to the vaccines authorised in Italy:
- Vaccines recognised by the EMA;
- Covidshield (Serum Institute of India), licensed by AstraZeneca;
- R-CoVI (R-Pharm) licensed by AstraZeneca;
- Covid-19 vaccine-recombinant (Fiocruz) licensed by AstraZeneca.
Not all equivalent certificates are sufficient to enter Italy without further requirements. Kindly note that a certificate proving that you have received the first dose of a two-dose vaccine (meaning that you are waiting for the second dose) will not be enough to enter Italy from abroad.
SUPER GREEN PASS IN ITALY AND OTHER CONTAINMENT MEASURES
CONTAINMENT MEASURES ADOPTED BY ITALY WITH LEGISLATIVE DECREE OF DECEMBER 24, 2021 N. 221, LEGISLATIVE DECREE OF DECEMBER 30, 2021 N. 229 AND DECREE-LAW OF FEBRUARY 4, 2022 N. 5 and subsequent Orders
In Italy you may need to show proof of being fully vaccinated against COVID-19 or of having recovered from COVID-19, in order to access certain services (so called “Super Green Pass”).
Vaccination and recovery certificates in Italy hold a validity of 6 months only, as of February 1, 2022.
With Decree-Law of February 4, 2022 n. 5, the Government established an exception to the 6-month rule. Such exception applies to any person coming to Italy from abroad, whose vaccination or recovery certificate is older than 6 months. For the sole purpose of accessing services and facilities in Italy, which require the use of a Strengthened Green Pass, these individuals may show a proof of a negative test result, either molecular or antigenic. In this case, a molecular test is valid for 72 hours; an antigenic test is valid for 48 hours. Such exception applies as well to those who have received a vaccination with a vaccine not authorised by EMA or not recognized as equivalent in Italy.
Until 31 March 2022, wearing a mask is compulsory when indoor, in any place other than a private housing. Outdoors, individuals should always carry with them a personal protective device (mask) in order to use it if necessary (i.e. gatherings, queues and alike). There are few exceptions such as minors under the age of 6, persons experiencing temporary or permanent disabilities or who are performing sports activities. Italian Regions may adopt further restrictions.
From 10 January to 31 March 2022, access to:
– Hotels and other accommodation facilities, including in-house catering services reserved for customers;
– Public transport (planes, trains, ships and ferries used for interregional transport services, buses, cable cars, gondolas, chairlifts)
– Conventions, congresses, festivals, fairs;
– Festivals following civil and religious ceremonies;
– museums and exhibitions or other places of culture
– spas (except for essential services for rehabilitation and therapeutic purposes), cultural, social and recreational centres, theme and amusement parks;
is allowed ONLY to persons in possession of a Strengthened Green Pass. Children under the age of 12 and persons exempt from the vaccination campaign on the basis of appropriate medical certification are exempt.
The Strengthened Green Pass requirement does not apply to international flights but only to flights connecting Italian cities (domestic flights, e.g. Rome – Milan).
If you are transiting through Italy from abroad with a destination outside Italy (e.g. Frankfurt – Rome – Athens), you are not subject to the Strengthened Green Pass requirement, as long as you do not leave the transit area of the airport. The same applies in the case of sea or land transits (by train or coach).
A Strengthened Green Pass is also not required in case of transit from Italy (for less than 36 hours) by private means to reach the port or airport of departure to a foreign destination (e.g. from Nice to Genoa by car to embark for Tangier) or in case of crossing the Italian territory, by private means, to reach one’s destination abroad.
Until 31 March 2022, for shows open to the public that take place indoors or outdoors, in theatres, concert halls, cinemas, entertainment and live music venues and other assimilated premises, as well as for competitions and sporting events that take place indoors or outdoors, it is compulsory to wear FFP2 type respiratory protective devices (masks).
Until 31 March 2022, the consumption of food and drink at the counter or table, indoors and outdoors, in catering services, is allowed only with a Strengthened Green Pass (obtained following vaccination, recovery or a single dose of vaccine following recovery).
Children under the age of 12 and persons exempt from the vaccination campaign on the basis of appropriate medical certification are exempt.
In addition to that, the use of FFP2 masks is compulsory on public transport.
Suscribite al canal de YouTube para recibir avisos cuando subimos un nuevo video: https://www.youtube.com/c/InfoViajeraCom?sub_confirmation=1
Nota: Esta publicación puede contener links de afiliación por los cuales recibimos una retribución económica en caso de que realicen una compra o contratación, sin esto implicar un gasto extra para ustedes. Más información.
O sea, si tenes 2 dosis de Sputnik V y una de las autorizadas por la OMS (ej. Moderna) no podes entrar salvo que hagas cuarentena, ya que por la situación actual nunca van a autorizar la vacuna rusa.
Tomas la opción D, llenas el formulario y listo! No importa que vacunas tengas podes, entrar igual… sin cuarentena!
Hola, Claudio. En ese caso presentás test, sería el certificado D. Saludos
Buen día, entiendo que podes con antígenos/pcr.
Podes ingresar igual. Ahora ingresa todo el mundo. Con algunas restricciones. Fíjate en el ministerio de sanidad italiano.
Buen día cin gracias por la información. Lo único que no entendí es dónde o cómo sacar el green Pass una vez cumplida alguna de las 4 condiciones (a ,b,c,d)
Hola, no informan sobre eso. Solo hablan de certificados equivalentes y los casos en que no son autorizados (pcr/antígenos). Saludos
El certificado de vacunación de ti país es el pase sanitario. Para ser reconocido como equivalente a un Pase Verde, el certificado de vacunación extranjero debe contener la siguiente información: los datos personales del titular, los detalles de la vacuna, la(s) fecha(s) de administración de la vacuna, la identidad del emisor del certificado; y la información anterior también debe estar escrita en italiano, inglés, francés, español o alemán o, si se emite en un idioma diferente, debe ir acompañada de una traducción jurada.
lo que parece en este caso que haciendo un test no tendrias problemas con estas vacunas
Hola, viajo a Italia en Abril: Mi esposa y yo tenemos solo una dosis autorizada por la EMA. Que opcion deberíamos tomar? Encima nosotro viajamos via GRU, el viaje es largo ya que la ruta es GRU-Londres-Milan, con el PCR que hare para ingresar a Brasil hasta que llego a Milan ya han pasado las 72 hs de vigencia del PCR.
Hola, Martin. Tendrían que ingresar con la opción PCR, quizás en alguna de las conexiones puedan hacer un test de antígenos si se les pasa la hora. Saludos.
Buen día cintia consulta yo voy directo a Madrid y me quedo unos días creo que 4 o 5 y de ahí voy a italia yo y mi mujer tenes todas las vacunas aprobadas tendré que hacer algo? Lo que veo el problema de el Green Pass
Sería la opción A o B según las fechas de vacunas, estarían bien con el dPLF. Entendemos que los certificados de vacunación aceptados servirían como el Green Pass. Saludos.
Tengo entendido que el PCR lo válida la aerolínea. Por lo que las 72hs corren a partir de qué te subís al avión. Puede ser?
A partir de quw edad son los requisitos de vacunación? Mi hija de 9 años solo tiene dos de sinopharm, entra con test? Gracias
Hola, el mapa de IATA dice que los requisitos no aplican para menores de 6 años: ¿A dónde se puede viajar y a dónde no? El mapa interactivo de IATA
Que diferencia hay entre el punto a y b, es decir con 2 dosis de ema ya entrabas igual, no era necesario una tercera dosis ema
La B contempla los refuerzos después de los 9 meses.
Voy a estar unos días antes de ingresar a Italia en París. Allí mi idea es obtener el Green Pass Europeo en una farmacia. En Francia homologan nuestro calendario de vacunaciones argentino según leí en la web del Órgano de salud galo. ¿Será que podré ingresar tranquilamiente a territorio italiano con dicho pase? No me preocupo yo que tengo 2 AstraZeneca + Pfizer sino mi esposa que tiene 2 Sonopharm + Pfizer. Agradezco cualquier luz.
No se bien como lo toman eso
Hola, con Pasaporte COVID de la UE entrás sin problema a Italia, al igual que con vacunación considerada aprobada por ellos. Respecto al trámite en Francia, no tengo la información detallada, sabemos que hace un tiempo funcionaba. Saludos.
Juán,lamentablemente Francia no acepta TODOS los esquemas de vacunación argentinos
Yo tengo 2 de sinopharm y 1 astrazeneca y no me permiten entrar,si no tengo una pfizer o moderna….ni siquiera con PCR.
Tengo vuelo el 20 y mi fecha para el refuerzo es el 23 de marzo….pero hay que aplicarla 7 días antes de volar y acá no me la dan antes de la fecha porque no cumplo los 120 días de la 3ra.
Si Francia no cambia …pierdo el viaje.
Hola , no me queda claro , sin pauta de vacunación y con pcr negativo , no habría que hacer cuarentena?
Exactamente
Gracias Cintia!
Hola!
Entonces si entendi bien, el mayor problema seria con el super green pass, no?
Podes entrar con test o las vacunas reconocidas.. pero si entras con los test o tenes las vacunas reconocidas pero la ultima dosis es de hace mas de 6 meses, tendrias que hacerte un test de antigenos cada 48 horas para no perder el green pass?? Es una locura eso.. Yo tengo 2 pfizer pero la seguda dosis me la di hace 6 meses.. entonces si no llego a darme la 3ra dosis me tengo que hacer test de antigenos cada 2 dias mientras este en Italia!! Esta bien lo que entendi?
Entiendo que si
Hola! Una consulta.. yo tengo 2 sputnik y una moderna, pero ya por mail me enviaron el green pass de italia, necesitaria igual el pcr para ingresar o con eso ya me deberían dejar entrar?
Me parece que lo necesitás igual
Hola Patricia, disculpa la pregunta, como solicitaste el Green Pass? Gracias!
Hola! Mande un mail a [email protected] con foto de pasaporte y certificado de vacunas. Diciendo ademas entre que fechas me quedaba en italia y mis datos. Al otro dia me mandaron el green pass
hola patricia , el pasaporte que mandaste es argentino o comunitario gracias saludos
Hola Patricia, tenés ciudadanía italiana? Sabes si se solicita por ese medio para cualquier nacionalidad? Gracias
Yo mandé mi pasaporte, mi certificado de vacunación y me preguntaron donde me alojaría en Italia. Resulta que ese mail pertenece al ASL de Pescara, así que si no se van a alojar en dicha región no les van a mandar el Green Pass. Como me quedo en Roma me derivaron a ellos. El mail de la ASL de Roma es [email protected] De igual modo me invitaron a sacar un turno para ir al ASL y llevar conmigo el pasaporte y certificado; luego en teoría me mandan un «Authcode» para poder descargarlo. Es decir, nada On Line en Roma! 🙁 Voy a seguir robando en las otras regiones en las que estaré…..
Hola! Entiendo que para poder realizar actividades dentro de Italia, necesitaría realizar otro PCR al tocar suelo italiano… Y que el mismo me permite moverme por 72hs sin problema, es así? en mi caso tengo dos vacunas Sputnik y un refuerzo Pfizer y mi ingreso sería después de pasar 15 días en España… gracias!!
Entiendo que si
Muchas gracias Pablo
Yo entendí lo mismo que vos pero realmente me resulta bastante loco.
Hola buenaa tardes…viajo a londres y paises bajos en mayo …despues a italia …tengo la vacuna sinopharm 2 dosis y refuerzo con pfiser ..con el pcr me dejarian entrar ?
Con test por lo que veo
Hola!! Cuál es el formato o requisito del certificado de alta (recuperado de COVID) según UE? Yo tengo el test positivo y el alta normal electrónica. Eso sirve?? O tienen q ser algún formato especial?
Descarto que si.
Hola Paula!, Cual es el alta normal electronica que mencionas? tuve covid y tengo el alta con certificado médico pero no sé como se procesa para que sea válido para conseguir el green pass
Hola! Por lo que yo entiendo, en el caso que la opción sea entrar con PCR negativo podes sacar el green pass pero te vence cada 72hs. Me parece una locura, quiero saber si el resto está entendiendo lo mismo que yo. Te piden PCR cada 72 hs. ya estando en suelo italiano para renovar el green pass que te permite circular libremente?
Eso entendemos, sí.
hola amigos. perdon por preguntar por otro destino. consulta. viajo a londres en mayo. hay algun posteo de uds.con lo que pide londres para ingresar??? tenemos dos spuntik y una pfizer. MIL GRACIASSSS
Fijate este post
https://www.infoviajera.com/2022/02/los-requisitos-para-viajar-a-reino-unido-a-partir-del-11-02-incluso-sin-vacunas-aprobadas/
Mil gracias pablo
Hola chicos!! Necesito ayuda ? tengo certificado de alta covid, cómo hago para validarlo??? Gracias!!
Yo no entendí que tengas que validarlo
ALGUIEN SABE SI CON DOS DE SINOPHARM Y REFUERZO PFIZER PUEDO ENTRAR SIN TEST? Gracias
Entiendo que no
Hola! No me queda claro si tengo 2 Sputnik una pfizer. Puedo entrar a Italia todo bien, pero después para ir a los lugares turísticos qué onda? Te dejan entrar?? Si hay que hacerse test cada 72 horas es una locura
Entiendo que te piden test cada 72 en la teoría. En la práctica no sabemos.
Hola. De donde interpretan ustedes que el PCR una vez que entraste a Italia te lo tenes que hacer cada 72 hs? Estan locos estos tipos?
Sin vacunas (certificado)
No te entiendo Pablo. Sin vacunas para vos es sin vacunas aprobadas x Europa? Por lo que estoy interpretando (ahora que lei y traduje) si la 3r dosis tiene mas de 6 meses tenes que hacerte cada 72 hs o 48 hs PCR o antigenos. Y esto seria para todos tanto los vacunado con aprobadas como no aprobadas.
«A quienes provengan de un país extranjero y estén en posesión de un certificado de curación o vacunación con una vacuna autorizada o reconocida como equivalente en Italia, en caso de que hayan transcurrido más de seis (6) meses desde la finalización del ciclo de vacunación o desde la curación, se permite el acceso a los servicios y actividades para los que se requiere el Pase Verde Mejorado previa realización de una prueba de antígeno rápida (48 horas de validez) o molecular (72 horas de validez). Esto también se aplica a aquellos que han realizado vacunas con vacunas no autorizadas o no reconocidas como equivalentes en Italia, siempre después de realizar un hisopado» (es una traduccion automatica)
Si, entiendo lo mismo. Tenés que tener vacunas aprobadas por europa y con fecha corta la última dósis
Hola, muchas gracias por la información! Te hago una consulta, con certificado de alta de COVID que da la CABA, puedo entrar a Italia? Necesito llevarlo traducido de alguna forma? Sabés si aplica para otros países como Alemania o República Checa? Gracias!!!
No lo se
Hoy me informan que a partir del 11/03, cumplido 4 meses de la 3ra dosis me podria aplicar la 4ta. y que estan aplicando Pfizer o Moderna. Al tener 4 dosis, arrancamos de cero? Ej. sinopharm+sinopharm+astra+moderna/pfizer, es apta para entra a donde? Rosario? Ruanda? Italia? Rusia? Que opinan? Con las ultimas 2 dosis consideraran esquema completo? Le damos las gracias a las 2 chinas por los servicios prestados?
Hay que ver la normativa de cada país, a ver cómo lo conisderan.
Estaba leyendo en IATA (https://www.iatatravelcentre.com/world.php) los requisitos de entrada a Italia y no veo que diga nada del Green Pass ¿estará desactualizado y/o erroneo?
IATA muestra lo que se pide para volar. El Green pass es para una vez que llegaste
Chicos gracias por la informacion. Mi papa va a Italia en unos dias, y tiene 3 sinopharm, para entrar no hay problema porque hace antigeno/pcr….pero me preocupa el tema del greenpass ya que no tiene vacunas aprobadas por UE para poder gestionarlo y entrar a diversos lugares (hoteles, bares, coliseo, etc).
Sin vacunas aceptadas por Italia, tendrá que recurrir a hacerse test cada 48/72 horas 🙁
Hola! Si viajo a Italia desde España, tengo 2 Sinopharm y refuerzo Pfizer. Hago PCR, test de antígenos para entrar. Luego de ingresar como viajo hasta Firenze si no poseo el green pass? Tengo pasaporte italiano pero según leo necesito el green pass para usar el transporte público.
Gracias por su ayuda
No lo se ahora. Hasta hace un tiempo atrás si
Inclusive si viajo el mismo día de mi llegada a Italia, tampoco me serviría el test para tomar el tren hacia Firenze?
Si o si tiene que ser con Green Pass
No lo se
Hice el mismo itinerario, de España a roma no me pidieron nada, de roma a florencia solo mostre las mismas vacunas q tenés. No piden Green pass, con las vacunas argentinas alcanza. Asi fue en vaticano, coliseo, mc, etc.
Aceptan la Sputnik y/o Sinopharm ?
Me parece que no
Yo tengo dos sinopharm y refuerzo pfizer q si esta aceptada por la EMA entonces si, si solo tenes sinopharm o sputnik necesitas pcr o antigenos
Hola , muchas gracias por toda la info! Impecable! . Solo una consulta , viajo primeros dias de abril , se sabe si esta restriccion de Green pass deja de funcionar?? Tengo 2 astrazenica y la ultima con 7 meses de puesta . Graciass
No lo se
hola buenos días
Viajamos a Italia el 5/5, por suerte yo tengo el cuadro completo pero mi sra. tienen las 2 Sputnik y la 3er dosis de la AstraZeneca ( aplicada hace 30 días). Si hoy se aplica la 4ta. dosis, ¿cumpliría con el cuadro completo o es necesaria una X cantidad de días después de la aplicación ?
Gracias, saludos!
Hola, tienen que ser 14 días desde la última dosis. Puede hacerse un test para viajar si no llega con las fechas o no quiere darse una cuarta dosis. Saludos.
Hola chicos! Consulta, estando en españa ya hace 20 dias, siendo argentino y viajando a Italia, con 1 dosis de Sputnik, 1 de Pfizer y la 3er dosis de Moderna….se puede ingresar con el certificado de vacunas argentino? Sin pcr/antigenos verdad? gracias!!
Entiendo que si