La apostilla de La Haya a través del Colegio de Escribanos
En el post La apostilla de La Haya, esencial para llevar documentos al exterior hablamos de la importancia de este trámite para darle validez a nuestra documentación en el exterior. Allí enunciamos dos maneras de hacerlo: presencialmente en el Colegio de Escribanos y online a través de la web de Trámites a Distancia (TaD).
De cara a mi mudanza a España, tuve que apostillar algunos documentos en el Colegio de Escribanos para no tener que esperar los meses que dicen que tarda el sistema a distancia (que también probaré, pero con menos urgencia).
El trámite presencial de apostilla es súper sencillo, les cuento los pasos que seguí acá en Mar del Plata.
Primero envié el documento escaneado en un PDF a color al correo [email protected] para que lo evaluaran. Me indicaron que faltaba legalizarlo en la Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, que básicamente consistió en ir a que sellen el documento. Fue un trámite gratuito que hicimos, sin tener que esperar, en el Departamento Judicial de Mar del Plata que se encuentra en Falucho y Corrientes.
Con su correspondiente legalización, envié un nuevo e-mail para solicitar un turno y me lo dieron para diez días después. En ese momento, me avisaron que el costo de apostillar cada documento es de AR$ 2.000 y sólo puede pagarse con tarjeta de débito nacional.
En el día y horario establecido fui al Colegio de Escribanos de Mar del Plata, presenté el documento original, realicé el pago y me indicaron ir a retirarlo cuatro días hábiles después con un pequeño talón. Un detalle de utilidad: no es necesario que vaya a buscarlo la persona que solicitó el apostillado.
Apostillar mediante el Colegio de Escribanos es realmente muy fácil, práctico y rápido, aunque mucho más caro que hacerlo por TAD; son AR$ 2.000 contra AR$ 300 máximo. Yo recomendaría que hagan por Escribanos la apostilla de los papeles que tengan cierta urgencia y ahorren en aquellos que no tengan apuro.
Ya más adelante les contaré cómo me va con el apostillado a través de TAD.
Nota: Esta publicación puede contener links de afiliación por los cuales recibimos una retribución económica en caso de que realicen una compra o contratación, sin esto implicar un gasto extra para ustedes. Más información.
En Rosario apostillar cuesta 1000 pesos
Yendo a apostillar a Rosario 🙂
Hola Veronica , me contas un poco mas sobre el tramite ? tengo que empezarlo y no se por donde ; es verdad que dura tres meses el apostillado ? gracias
Caba $3500 ?
Buenas! Pregunta:
Si tengo que legalizqr mi partida de matrimonio y tengo solo la digitalizada que me mamdaron online del gob. De la cuidad, les mando ese pdf y el dia del tramite tengo que ir con esos papeles impresos? Muchas gracias!
Hola, a mí me dijeron: «Recuerde traer la documentación en original (impreso si es con firma digital). Si tiene títulos solicitamos los traiga en un tubo o sobre.» Saludos.
Hola Cintia,
Me voy a estar mudando a Londres a fin de mes. Vi el post y quiero aprovechar para consultarte. En tu caso, que documentos llevaste a apostillar?
Tengo en mente apostillar mi titulo universitario pero tengo miedo de olvidarme de algo mas.
Gracias!
Hola, Ignacio. En este caso apostillamos la unión convivencial para entrar a España, después haré títulos de educación, certificado de legalidad de la licencia de conducir y posiblemente la partida de nacimiento. Saludos.
Hola Cintia, muy buen post. Me explicarías que es eso del certificado de legalidad de la licencia de conducir? En otros post de Uds había visto la licencia internacional que se tramita en la ACA, pero eso qué nombras parece otra cosa no?
Gracias!
Hola, es un certificado para hacer el canje de tu licencia argentina por una (en mi caso) española. Acá la data: https://www.argentina.gob.ar/obtener-el-certificado-de-legalidad-de-la-licencia-de-conducir
Hola Cintia, también estoy con idea de mudarme a Madrid, por lo cual sería súper útil un post en el que resuma todos los trámites que son estándar como el que mencionas, en mí caso título secundario, licencia de conducir, partida de nacimiento, y baja consular en el consulado de España. Quizá me olvido de algo más. Muchas gracias! Saludos!
Ni bien termine de organizarlos y sepa bien bien qué sirvió y qué no lo hago, promesa.
Hola cinthia, pagaste 2000 pesos o dolares la validación de la haya?
Me quedo la duda?
2.000 pesos, por suerte.
Buenos dias!! consulta , el certificado de licencia de conducir tiene vencimiento? Pensaba pedirlo ahora, para luego apostillarlo; viajo a mediados de octubre para España. gracias!!
Hola, tiene tres meses de validez. Saludos.
Hola Cintia! Con una unión Convivencial apostillada podría entra rmi pareja que no es comunitaria y yo si soy Italiano? Podrías ayudarme un poco con este tema que es lo que nos está impidiendo viajar a España? Muchas gracias!
Hola, Héctor. Acá tenés la info al respecto: Info oficial del Consulado de Buenos Aires: Entrada en España de parejas de ciudadano comunitario Saludos
Hola cintia ojala puedas leerme ya que paso mucho tiempo de este Posta.
Mi novia (que tiene ciudadania Italiana) tenemos vinculada la pareja de hecho Aca en Argentina. Nos queremos ir a España, por lo tanto entiendo que hay que apostillar esa Pareja de hecho.
Mi consulta es, a vos te lo apostillaron? tuviste problemas al levarlo a España? Te lo tomaron como valido? Vos o tu pareja pudieron trabajar sin problemas? Disculpa que te haga tantas preguntas, espero que me puedas responder.
Desde ya muchas gracias, espero que estes bien.
Saludos
Hola, Renzo. Todas las respuestas están acá:
– Cómo tramitar la residencia de familiar de ciudadano de la Unión Europea en España
– Las preguntas más frecuentes sobre residencia de familiar de ciudadano/a de la UE en España
Saludos
En Neuquén $4000, más el sellado del Tribunal Superior de Justicia que es con turno a una semana y demora un día por $210.
En ese caso, Mardel nos parece barato.
Por qué tuviste que legalizarlo antes? Si las partidas de la provincia de Buenos Aires ya salen digitalizadas con el sistema GEDO que directamente se apostilla ..o vos tenías de otra provincia?
No sé el porqué, pero así me lo indicaron. Lo hicimos todo en Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires.
El Sistema GEDO es una legalización de firmas nacional. La Apostilla es la legalización internacional del documento. Son dos cosas diferentes. Si te vas afuera o debés presentar algún documento nacional (título, partidas, etc) hay que apostillarlo ante la Haya vía TAD o Escribano
Porque él documento era anterior al 2018, por lo menos eso me dijeron a mi cuando lleve a apostillar.
Córdoba 1000 (hasta enero 2021).
Apostillado tad: cuesta 300, pero demoran entre un mes y tres (apostillé dos cosas). Tenés que estar atento porque a veces te solicitan agregar documentación o datos, desde la misma página del gobierno.
Yo también tenía que traducir (italiano) y validar en el colegio de traductores…una fortuna completar todos los trámites.
Por suerte Cintia a vos no se te suma traducción y su respectiva legalización ??????
Sí, simplifica no tener que traducir 🙂
Hola Alejandra ! Sabes como se llama el tramite en Córdoba? En la página veo que dice Apostilla Notarial: $ 1.000
– Legalización Internacional: $ 1.000
Cual de esos dos seria ? Podrias orientarme ? Graciasss.
Hola, no sé si demorará igual pero mis compañeros de un posgrado y yo enviamos por TAD el título de grado ya que faltaba un sello y están demorando meses. Quizás para la apostilla demoran menos, pero quería advertir a quienes quieran hacerlo por TAD que existe la posibilidad de que demoren mucho.
Gracias, Romina, parece que lleva su tiempo por TAD.
Hola Cintia. La apostilla se realiza con cualquier escribano o existen un listado de escribanos que realiza este tipo de trámite, por ejemplo en caba colegio de escribanos?
Yo lo hice en el Colegio de Escribanos, no averigüé si lo hacen de forma particular los/as escribanos/as. Saludos.
Hola Cintia, con respecto al certificado para la licencia de conducir, vos lo vas a hacer ya estando allá? No me quedó claro si se lo puede solicitar online y ahí si, apostillar por TAD. Gracias.
Hola, voy a retirar el documento unos días antes de partir, así que apostillaré en TAD haciendo un escaneo. Saludos.
Y en una embajada se hace este servicio? Mañana voy a averiguar acá en Rio pero necesito antecedentes penales argentinos y partida de nacimiento legalizadas para presentar en la policía Federal.
Hola, no sé si se hace en embajada. Saludos.
Hola, te comentaron si la apostilla de La Haya para el certificado de unión convivencial tiene vencimiento? Mi hermana viaja el sábado y el apostillado se hizo hace 6 meses cuando se fue su pareja a España, él es Comunitario y mi hermana no. Desde el Consulado le dijeron que no tiene vencimiento pero también leímos y nos dicen en grupos de argentinos en España que no debería superar los 3 meses.
Hola, Maira. Yo también leí en algún lado lo de los tres meses, pero no pude chequear la información. Quizás algún/a escribano/a nos puede especificar. Saludos.
Estoy esperando el apostillado que tramite con TADe. Ya pasaron 2 meses y nada.. 🙁 No sabia que se podía hacer en Colegio de Escribanos.. como seria en C.A.B.A.? Hay que pedir turno?
No sabemos en CABA
En CABA el apostillado a través del Colegio de Escribanos es con turno únicamente en este link.
https://darturnos.com/ApostillasCECBA/1807
No es personal pero la documentación hay que entregarla físicamente en la sede del Colegio (Las Heras y Callao)
El trámite cuesta $ 2.400 y demora unos 15 días hábiles.
Tenes que imprimir la partida que pediste digital + certificado GEDO.
hola vene, sos lo mas, estoy buscando zafar del TAD, tengo todas las actas de la plata , no te piden sello del ministerio de interior? entiendo que gedo lo reemplaza!
gracias
martin de montserrat caba
Hola, estoy por viajar a Europa y quiero asegurarme de juntar todos los papeles que puedo necesitar. Además del título universitario, qué otros documentos me aconsejan apostillar antes de viajar?
Les agradezco mucho toda la info ?
Hola, Lara. Fijate este listado inicial que hice de documentos de acuerdo a experiencias de otras personas: Los primeros pasos de emigrar. Son más o menos necesarios según a dónde vayas, con quién y qué vayas a hacer. Saludos.
En CABA el apostillado a través del Colegio de Escribanos es con turno únicamente en este link.
https://darturnos.com/ApostillasCECBA/1807
No es personal pero la documentación hay que entregarla físicamente en la sede del Colegio (Las Heras y Callao)
El trámite cuesta $ 2.180 y demora unos 7 días hábiles.
Para retirar también hay que pedir turno en:
https://darturnos.com/ApostillasCECBA/1879
Les comento a aquellos que necesitan el trámite con determinada urgencia que en el sitio de TAD tarda muchísimo, y cuesta sólo $ 300.
Yo inicié el trámite en TAD (que es 100 % digital), lo pagué y lo envié el 15 de marzo, después me enteré que el trámite iba a tardar más tiempo del que yo disponía para tener el trámite listo; así que lo tuve que hacer en el Colegio de Escribanos.
El Colegio de Escribanos apostilla en el Ministerio de Relaciones Exteriores al igual que al hacerlo en trámites a distancia. Es decir que el Colegio funciona como una sencilla gestoría.
No quiero ser mal pensado, pero habrá algún interés en el Ministerio en darle prioridad a los trámites del Colegio?
Ustedes que opinan?
Espero que no, que sea solamente temas de organización
Hola! Tenia que legalizar unos documentos traducidos con firma olografa (manual) en CABA y por lo tanto la legalización salio de la misma forma. Cuando fui a apostillar (por el sitio Web tramites a distancia) me lo rebotaron ya que me dijeron que desde marzo de este año solo apostillaban legalizaciones con firma digital. Me di vuelta y les hice el reclamo al Colegio de Traductores y esta fue la respuesta:
«En razón de la situación comunicada por usted queremos comunicarle que se está llevando a cabo una estrecha comunicación entre las autoridades del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires y el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto con el objeto de que se vea definitivamente solucionado el actual problema, que es ajeno a este Colegio y que no corresponde que suceda en virtud de lo dispuesto por la ley de firma digital.
De acuerdo con el temperamento que adopte el Ministerio con respecto a nuestro firme reclamo las autoridades del Colegio evaluarán las acciones por tomar.
El objeto de la presente comunicación es transmitirle la tranquilidad de que el nuevo Consejo Directivo está realizando todas las gestiones pertinentes para que el Ministerio otorgue una solución inmediata y definitiva a esta problemática que perjudica a varios matriculados y al público.»
Asi que si pueden hacer el tramite de legalización en forma digital háganlo, ya que de lo contrario van a quedar frenados como yo en este momento.
Buena información, gracias por compartir. Saludos
Buenos días,
Comparto mi experiencia: en febrero solicité legalizar Partida de Nacimiento CABA por TAD y tardaron exactamente lo que me dijeron que iban a tardar: 30 días hábiles.
Que fue maso un mes y medio.
Saludos,
Qué bien ese plazo 🙂
En Agosto también parto hacia Alicante, así que haciendo los mismos tramites que vos Cin!
Partida de nacimiento, antecedentes penales, licencia de conducir e histórico, todos ya los mande por TAD para apostillar..
Y el certificado de convivencia, seguramente una vez que lo tengamos, lo haremos por el colegio de escribanos!
Viene con delay el asunto pareciera.. tambien entendemos que los certif que esten proximos a vencer, tendran flexibilidad.. no? dadas ls circunstancias de pandemia!!
Saluditos!
Qué bien que ya estén apostillando por TAD, tienen bastante tiempo todavía. Respecto a lo de las fechas, me sale pensar como vos, pero no lo sé. Saludos.
Buen día. Estuve consultando para viajar a España como pareja de comunitario, viajaría sola puesto que mi pareja se va en Mayo (yo recién en septiembre) y un abogado de extranjería en Madrid me recomienda que además de llevarme la unión convivencial apostillada, tenga a la mano copia de documentos de mi pareja y solicitar el permiso consular. Le indiqué acerca del comunicado del consulado de España con respecto a ese trámite y me dijo es mejor contar con ello. Sólo les aviso por si alguien está en la misma situación. Todo esto mientras no se pueda viajar como turista.
La apostilla que me informó se requiere con 3 meses de vigencia es la de la carta de solteria por si se va a tramitar pareja de hecho o pareja no registrada allá.
Gracias por compartir, Jenny. Saludos.
Hola! Estoy en tu misma situación! Yo soy comunitaria y viajo antes, y mi novio (no comunitario) viajaría después. Solo iríamos de visita igual, no se si en tu caso es para irse a vivir a allá. Estamos tramitando el certificado de convivencia y luego lo apostillaremos. Quería preguntarte qué es y cómo solicitaste el permiso consular que mencionas para poder viajar. Gracias! Ojalá leas esto, nos re serviría la data…
Hola Sabrina, viajaré sólo con la unión convivencial apostillada y con algunos documentos de mi pareja (copias) de su documento de la UE por ejemplo, sólo por las dudas. Luego de ese comentario, escribí al consulado realizando la pregunta y me respondieron lo que indicó Cin en este mismo blog de lo que expresa el consulado.
Comparto la respuesta del 20/04
«En este momento, los ciudadanos españoles y los ciudadanos comunitarios que porten pasaporte comunitario en vigor, sus cónyuges y/o parejas de hecho e hijos a cargo (menores) pueden ingresar a España mientras puedan acreditar el vínculo con el ciudadano/a comunitario/a (con partida de matrimonio apostillada, nacimientos apostilladas, certificado de unión civil o convivencial de pareja de hecho o convivencia expedida por Gobierno argentino debidamente apostillado, etc.).
Le saluda atentamente,
Consulado General de España en Buenos Aires
C/ Guido 1770
(1016) Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Teléfono: 0054 11 4814 91 00
Fax: 0054 11 4811 00 79
Página web: http://www.exteriores.gob.es/consulados/buenosaires/
Trámites on line: http://www.cgeonline.com.ar
»
Yo viajo dentro de pocas semanas, esperando todo salga muy bien. Así que luego puedo pasar por acá y dejarles el comentario.
Muchas gracias por la información! Hoy pudimos comunicarnos con el consulado por teléfono y nos dijeron lo mismo. Ojala esto se mantenga siendo que nosotros viajamos recién dentro de unos meses… Si no te molesta, me gustaría mas adelante consultarte sobre tu experiencia. Puedo volver a escribirte por este medio si te parece. Un saludo y muchos éxitos en tu viaje, seguro va a salir todo bien 🙂
Hola Sabrina, te comento que ya estoy en Madrid. Viajé con la unión convivencial apostillada, copia de pasaporte de mi pareja y copia de su residencia de la UE. Esos documentos los mostré tanto en Buenos Aires (al realizar el check-in) como en Madrid (al pasar por migraciones). Además de ello debes tener el PCR o test de antígeno con 48hs antes de llegar y el código QR (en caso de no tenerlo lo puedes completar tanto en el vuelo como al aterrizar).
hola cintia! tengo una duda… el certificado de matrimonio apostillado es suficiente como para poder entrar en europa si estoy casado con una italiana? yo solo soy un simple argentino jaja.
Gracias!!
Hola, simple argentino. Para España, alcanza con ese certificado apostillado; rechequeá si es igual en el país por el que vayas a ingresar a Europa. Saludos.
se puede retirar únicamente de forma presencial?
En Mardel, sí, no me ofrecieron otra opción. Saludos.
Hola! Una consulta, la apostilla en el Colegio de Escribanos tambien viene en ingles? Por ejemplo, en la apostilla recibida por TAD se indica:
Apellido/Surname y asi con todos los datos. Gracias!
Hola, en mi caso está en tres idiomas: español, inglés y francés. Saludos.
Hola, alguien sabe cual seria la forma mas rápida de gestionar legalización y apostilla de la haya para partidas de nacimiento desde el exterior?. Gracias!,
No es muy rápida, pero por Trámites a distancia (TAD) funciona. Podrías consultar en el consulado también. Saludos
Hola. Quiero viajar en unos meses a España. Tengo la ciudadanía española y mi marido no.
Leí los cometarios y tengo algunas dudas. Me casé en Luján, y por lo que averigüé el certificado de matrimonio caduca a los tres meses junto con la apostilla. Por eso quería hacer el tramite a último momento.
¿Tiene que estar el certificado legalizado por Ministerio del interior? ¿Y luego se apostilla? El único medio para legalizarlo por el ministerio del interior es a distancia, y puede llegar a tardar más de un mes. A eso se le suma el trámite de la apostilla,
¿A alguien le pasó lo mismo?
Hola, Rocío. Te recomiendo consultarlo con el consulado, no conozco los detalles que debe cumplir el certificado de matrimonio. Respecto a la apostilla, hay dos maneras: La apostilla de La Haya, esencial para llevar documentos al exterior. Saludos.
Hola se puede hacer en el colegio de capital.federal si la partida de nacimiento a legalizar es de buenos aires?
Consultalo con ellos. Estimo que si
Hola! Quiero viajar a España en septiembre con mi esposa e hija de 5 meses, yo con pasaporte italiano y ellas con pasaporte argentino. Entiendo que como familiares de comunitario a ellas les aplican los mismos requisitos que a mi y tengo dos dudas:
¿Qué partida de matrimonio debería apostillar: la argentina o la italiana (está inscripto en Italia el matrimonio)?
¿Tengo que llevar la partida de nacimiento de mi hija? ¿También apostillada?
Muchas gracias de antemano!
Hola, te recomiendo consultar estos detalles con el consulado español, pero desde ya te digo que es posible 🙂 Saludos
Hola chicos,
Saben si la delegacion del Colgeio de escribanos a la que concurrir a hacer el tramite depende de donde tengas tu domicilio? O puedo hacerlo en cualquiera de las sedes/delegaciones de Colegio de escribanos? Gracias!
Hola. Mmm, no lo sé, en el de Mardel atienden bien por teléfono, quizás lo mejor sea llamar y consultar. Saludos
Buenas. Consulta: Voy a tramitar la nacionalidad española de mi hijo recién nacido en CABA. El TAD me está demorando mucho para el apostillado de su partida de nacimiento. Entiendo que me va a demorar menos (aunque voy a gastar más $$) si lo hago a través del Colegio de Escribanos de CABA. Ahora bien, en la página web del consulado español en CABA dice que: Si el nacimiento tuvo lugar en CABA, la partida deberá estar legalizada «únicamente» por: EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES – APOSTILLA DE LA CONVENCIÓN DE LA HAYA. Ese únicamente significa que si está la partida legalizada por el Colegio de Escribanos de CABA. no sirve ? Alguien tiene respuesta a eso ? Aguardo respuestas. Muchas gracias y saludos cordiales.
Yo no lo sé, te recomiendo consultarlo directamente con el Colegio de Escribanos. Saludos.
Hola qtal yo tengo que mandar apostillar el certificado de mi hijo que es argentino nsotros ns vinimos a mudar en Paraguay y le pidieron apostillado para que le hagan para su documento ala y cm lo puedo hacer desde aka oh mis familiares lo pueden hacer x mi ellos están en Argentina
Hola, está la opción online con el TAD: Tramitar la Apostilla de La Haya por TAD (Trámites a Distancia)
lo puedo hacer de aka en Paraguay ese tramite oh si o si tengo que ir en Argentina
Consultá en el Consulado de España en Paraguay
Hola, para tramitar la residencia en España de un ciudadano argentino que está en pareja con un ciudadano de la UE (Italiano), es suficiente presentar acta de matrimonio argentina apostillada o es necesario presentar el acta de matrimonio de Italia? Pregunto porque registrar el matrimonio en Italia y obtener el acta de vuelta tarda mucho por lo que me dijeron.
Gracias
Hola, Matías. No he realizado este trámite, pero suelo leer en grupos que la gente presenta la italiana. Veamos si alguien comenta con su experiencia y nos sacamos la duda. Saludos.
Septiembre 2023 – CABA – 8800 x papel. 10 días hábiles de espera. Todavía esperando
Gracias por la info actualizada de CABA, Ro.